Offrant une combinaison hors du commun de fonctions photo et vidéo, le TZ7 vous ouvre de toutes nouvelles possibilités.
Littau, le 5 fevrier 2009 – Avec le Lumix DMC-TZ7, Panasonic présente un tout nouvel appareil «hybride» extrêmement compact de 10 mégapixels. Dans un espace des plus compacts, il réunit les fonctions d’un appareil sophistiqué à super zoom et la toute dernière technologie vidéo en HD. Malgré une plus grande diversité de fonctions, le TZ7 est plus petit que les précédents modèles de la série TZ. D’une résolution effective de 10 mégapixels, le TZ7 renferme le nouveau LEICA DC Vario-Elmar 3,3-4,9/25-300 mm qui offre désormais une distance focale initiale réduite à un super grand angle de 25 mm et un zoom 12x au lieu de 10x jusqu’à présent. Plus petit et plus léger, le TZ7 devient ainsi un outil photographique aux multiples facettes paré pour toutes les situations.
Le TZ7 est la première caméra à enregistrer des vidéos au format actuel AVCHD Lite (720p). Ceci permet une durée d’enregistrement vidéo en qualité HD deux fois plus longue qu’avec le format Motion-JPEG utilisé jusqu’à présent. D’un volume de données moins important, ce format exige moins d’espace sur la carte mémoire et laisse beaucoup de place aux photos et vidéo existantes. Une qualité de son encore meilleure est garantie grâce au Dolby Digital Stereo Creator et au microphone stéréo en haut de l’appareil. La touche spéciale d’enregistrement vidéo fait du TZ7 un véritable appareil hybride, très facile et pratique à utiliser dans chaque mode.
En mode Automatique intelligent (iA), le mode de scène optimal est automatiquement sélectionné parmi les cinq programmes essentiels. Une nouveauté du TZ7 est la détection des visages (Face Recognition) qui reconnaît les visages déjà enregistrés. En outre, grâce à la fonction intégrée de suivi d’un sujet (AF-Tracking), l’appareil peut suivre des motifs, une fois définis, et adapter ainsi automatiquement leur mise au point. Combinant les technologies Lumix, les classiques éprouvées comme les nouveautés essentielles, comme le stabilisateur optique d’image (OIS), la détection de mouvement (Intelligent ISO), la détection de visages (Face Detection) même de profil et la correction numérique des yeux rouges ainsi que la détection de motifs et la compensation du contraste (Intelligent Exposure), le TZ7 garantit à chaque utilisateur des images d’une qualité excellente en toute simplicité. Le TZ7 propose même certaines de ces fonctions en mode Vidéo. Le grand moniteur LCD de 7,6 cm (3 pouces), d’une résolution hors du commun de 460 000 pixels, reste parfaitement visible même en conditions défavorables grâce à la régulation automatique de la luminosité.
Le TZ7 emprunte également de nouveaux chemins pour l’enregistrement et la lecture de photos et de vidéos. Ainsi, contrairement à la manipulation distincte qui s’imposait souvent auparavant, une simple pression sur la touche vidéo spéciale permet de passer sans transition de la prise de photos à l’enregistrement en AVCHD. En outre, il est possible de regrouper photos et vidéos en un diaporama, chef d’œuvre global que l’on pourra présenter en HD. Vous pourrez apprécier vos photos et vidéos réalisées en AVCHD Lite de différentes manières en qualité HD. Sur les modèles haut de gamme des téléviseurs VIERA de Panasonic, il vous suffit d’insérer la carte mémoire dans le lecteur SDHC/SD prévu, et le spectacle peut commencer. Sur tous les autres appareils HDTV, le TZ7 peut être connecté directement à l’entrée HDMI avec un mini câble HDMI disponible en option. Enfin, la restitution de l’image peut également être effectuée en insérant la carte mémoire dans un lecteur DIGA Blu-Ray de Panasonic.
Le Lumix LZ7 dans le détail
Zoom 12x à grande ouverture VARIO-ELMARIT 3.3 -4.9/25-300mm de LEICA
Pratique et léger, l’appareil de voyage TZ7 séduit avec un zoom de construction sophistiquée de 12x constitué de 10 lentilles réunies en 8 groupes, dont 2 lentilles ED et 2 éléments asphériques à 3 surfaces asphériques.
Malgré une longue distance focale de 25 à 300 mm dans une construction compacte, il fournit les hautes performances optiques typiques de Leica. Comme le TZ7 fonctionne avec une définition de 10 mégapixels pour un capteur d’images CCD de 12 mégapixels, la distance focale reste toujours pleinement disponible quel que soit le format sélectionné (4:3, 3:2 ou 16:9). Le mode Multiformat autorise des enregistrements dans tous les trois rapports de côté, en synchronisation et un seul déclenchement. L’éloignement le plus court pour une prise avec le TZ7 est désormais de 3 cm.
AVCHD Lite et fonction automatique intelligente pour des vidéos dans une nouvelle qualité
Dépassant le simple cadre des vidéos en Motion-JPEG, le TZ7 permet d’enregistrer des images animées en AVCHD-Lite, un format vidéo HD. La durée d’enregistrement possible fut pratiquement doublée tout en conservant la même qualité HD. En outre, Dolby Digital Stereo Creator, garantit une très haute qualité de son stéréo. Il sera particulièrement facile de réussir ses vidéos grâce au mode Automatique intelligent dont les principales fonctions sont également disponibles dans le TZ7 (détection des visages, stabilisateur optique, suivi de motifs*). Il suffit d’une simple pression sur la touche spéciale d’enregistrement sur le côté de l’appareil pour lancer rapidement et simplement l’enregistrement vidéo. Les paramètres actuels de l’appareil seront alors largement conservés. En mode Vidéo, un zoom est également possible sur toute la plage de zoom 12x. Un paravent réduit les bruits parasites. Un mode couleur est aussi à disposition, ainsi que 17 modes de scènes. Les enregistrements au format AVCHD Lite sont possibles dans les trois niveaux de qualité SH (17 Mb/s), H (13 Mb/s) et L (9Mb/s). À la lecture, les diverses fonctions Lumix sont à votre disposition, avec diaporama combiné de photos et vidéos, tri par catégorie de motif ou par date, etc. Dans le cas de téléviseurs VIERA dotés de VIERA-Link, l’appareil pourra être piloté avec la télécommande du téléviseur. Le logiciel PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition fourni avec le TZ7 permet par ailleurs le traitement des photos et vidéos enregistrées. Il est également possible de télécharger des vidéo vers YouTube ou de graver des DVD.
* La fonction de suivi de motif a été modifiée pour l’enregistrement vidéo.
* Les vidéos enregistrées en «AVCHD» et conservées sur carte mémoire ou sur DVD ne pourront être lues que sur des appareils supportant le standard AVCHD.
* Pour les vidéos enregistrées en haute résolution, nous recommandons l’emploi de cartes haute vitesse de «10 Mo/s» ou plus.
* Durée de l’enregistrement dépendant de la capacité de la carte mémoire (max. 2 Go par enregistrement).
* Les vidéos peuvent être enregistrées en continu pendant une durée de 15 minutes maximum.
Mode automatique intelligent plus efficace grâce à une détection des visages améliorée
Le mode automatique intelligent vous garantit des images réussies sans difficulté, dans les conditions les plus diverses. Sur le TZ7, ce mode rend encore plus efficaces les fonctions de détection des visages et de suivi de motif. La détection des visages du TZ7 peut reconnaître les visages une fois enregistrés. Si le même visage est de nouveau photographié, l’appareil propose la mise en mémoire. Si l’appareil retrouve des visages enregistrés dans des photos ultérieures, il affichera les noms enregistrés et adaptera la meilleure mise au point et l’exposition en fonction de ce visage.
Si le visage enregistré doit être assigné à un âge, le nom et l’âge peuvent être édités avec le visage sur la photo. Pour les bébés âgés de moins de 3 ans, l’appareil sélectionnera automatiquement le mode de scène «bébe». La lecture et le tri des images peuvent également se faire automatiquement par visage. Le stabilisateur d’image optique OIS apporte une protection efficace contre les images floues et est désormais disponible avec commutation automatique de mode; la fonction de détection de mouvement empêche les flous en autorisant des temps d’exposition plus courts. Le nombre de champs de mesure AF fut augmenté de 9 à 11. Le suivi de motif (AF-Tracking) permet de conserver la mise au point sur un détail défini d’un motif, même s’il modifie sa position, une aide précieuse par ex. lorsque l’on photographie des enfants ou des manifestations sportives. La fonction de détection de scène permet d’identifier les motifs survenant le plus souvent et de les sélectionner automatiquement. La détection de contraste (exposition intelligente) évite les parties ombrées non différenciées et les lumières pâles et confère aux images un effet naturel.
Venus Engine HD pour une qualité d’image optimale des photos et vidéos
Entièrement révisé, le processeur d’image haute performance à réaction rapide Venus Engine HD à double cœur (Twin CPU) maîtrise aussi maintenant l’enregistrement vidéo en AVCHD Lite. La vitesse de calcul du processeur double cœur, près de 2,4 fois plus rapide, accélère de manière décisive le déroulement de nombreuses fonctions de l’appareil. De nouveaux algorithmes d’identification des visages augmentent l’intelligence artificielle de l’appareil et la sortie des signaux HD est assistée par une sortie HDMI. Le temps de réaction rapide du processeur d’image permet un retard au déclenchement de 0,006 s* seulement, pour ne rater aucun moment décisif. Les séquences d’images en rafale sont possibles, avec 2,3 images/seconde pour une pleine résolution de 10 mégapixels**, et même 10 i/s** en mode exposition série haute vitesse. Des séries peuvent être enregistrées jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine***. Le TZ7 permet même de prendre des séries avec flash***.
* Sans durée de lautofocus
** 5 images en mode standard / 3 images en mode fin.
*** Avec priorité de déclenchement et max. 3 mégapixels. la fréquence d’image dépend également de la carte mémoire, le nombre de prises de vue de la capacité de la mémoire, de l’état de la batterie, de la taille de l’image et de la compression.
**** Max. 5 images de 3 mégapixels
Grand écran LCD haute résolution de 7,6 cm de 460 000 pixels
D’une diagonale de 7,6 cm (3,0 pouces), le grand écran LCD du TZ7 offre une résolution de 460 000 pixels supérieure à la moyenne qui facilite la maîtrise du contrôle des motifs à l’enregistrement et la lecture. Si l’on photographie dans un environnement clair, l’écran s’éclaircit automatiquement de près de 40 % pour une meilleure vision; dans l’obscurité, une focalisation des pixels améliore la visibilité de l’image à l’écran. La luminosité est réglée selon un total de 11 niveaux. Les menus et la navigation sont de conception plus claire et leur affichage peut être agrandi le cas échéant. Le processeur d’image Venus Engine HD garantit également un affichage accéléré de l’image à la lecture. Ainsi, les images miniatures de vue d’ensemble seront affichées environ 17 fois plus vite et les images isolées 4 fois plus rapidement à pleine résolution de 10 mégapixels. À la lecture, vous pouvez sélectionner entre «Photos uniquement», «Vidéos uniquement» et «Photos et vidéos», la lecture vidéo se subdivisant également en AVCHD Lite et Motion-JPEG. En mode diaporama, la lecture peut se faire avec des transitions fluides et accompagnées de musique. Pour assurer une superbe lecture en HD, le TZ7 peut être branché à un téléviseur HDTV à l’aide d’un mini câble HDMI disponible en option.
À propos du logiciel PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition
Le logiciel PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition fourni permet la gestion, le traitement et l’observation confortables des photos et des vidéos. Ce programme autorise le transfert d’images vers PC par câble USB. Les parties de scènes vidéo qui ne plaisent pas peuvent être effacées et les clips vidéos terminés se gravent directement sur DVD au format AVCHD Lite pour les lire sur lecteur DIGA Blu-Ray. PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition permet également la conversion des vidéos au format MPEG 2 pour les graver sur un DVD. La détection de visages facilite le tri et la recherche de photos à l’aide des visages enregistrés pour ainsi retrouver aisément les photos d’une personne déterminée. Celles-ci seront automatiquement enregistrées sur PC, dans des répertoires portant le nom correspondant. Même les diaporamas aux effets spéciaux, avec musique extraite de votre propre bibliothèque iTunes ne posent aucuns problèmes, et vous pourrez télécharger les vidéos directement vos vidéos vers YouTube.
Prix et disponibilité
Le Lumix DMC-TZ7 sera disponible dans les boutiques spécialisées à partir de mars 2009 dans les coloris argent, noir, chocolat, rouge et bleu. Le prix conseillé du nouveau DMC-TZ7 Panasonic n’est pas encore fixé.
Remarques d’ordre général
• «AVCHD»“est un format développé conjointement par Panasonic Corp. et Sony Corp. destiné à l’enregistrement et la lecture vidéo numériques. «AVCHD Lite» est un sous-format d’une résolution limitée à 720p. Le nouveau Logo «AVCHD Lite» et la licence «AVCHD Lite» s’appliquent aux appareils de la catégorie caméra vidéo dont font partie également les caméras numériques.
• «AVCHD Lite» et le logo «AVCHD Lite» sont des marques commerciales de Panasonic et de Sony.
• Les vidéos enregistrées en «AVCHD» et conservées sur carte mémoire ou sur DVD ne pourront être lues que sur des appareils supportant le standard AVCHD.
• «Dolby» et le logo Double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.
• HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface des marques déposées de la société HDMI Licensing LLC.
• YouTube est une marque déposée de Google Inc.
• Leica est une marque commerciale protégée de Leica Microsystems IR GmbH.
• Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales des propriétaires respectifs.
• La fonction de suivi AF-Tracking peut ne pas fonctionner toujours correctement dans des conditions défavorables (trop faible contraste, aucuns détails ou structures clairs, par ex.).
• L’objectif LEICA DC VARIO-ELMAR est fabriqué avec des instruments de mesure et des systèmes d’assurance qualité certifiés, dans le respect des normes de qualité imposées par la société Leica Camera AG.
• L’appareil photo est compatible avec des cartes mémoire SD et SDHC. Les cartes mémoire SDHC ne peuvent s’utiliser que sur les appareils prévus à cet effet. Lorsque d’autre appareils sont utilisés, veuillez vous reporter à leur mode d’emploi.
• L’utilisation de présentations enregistrées ou imprimées n’est autorisée qu’à des fins privées, selon la loi concernant les droits d’auteur.
Situation: février 2009. Sous réserve de modifications et d’erreur.
*1 Conditions requises par CIPA : 23 °C à 50 % d’humidité atmosphérique, LCD allumé ; avec la carte SD fournie, amorce de la prise de vue en 30 s après avoir commuté l’appareil photo, prises de vue toutes les 30 s, actionnement du flash toutes les deux prises, changement entre le grand angle et le téléobjectif après chaque prise, coupure de l’appareil photo après 10 prises (pendant suffisamment de temps pour que la température des batteries baisse). CIPA signifie «Camera & Imaging Products Association» Le nombre de prises par charge de batterie diminue en mode Auto/Power-LCD
A propos de John Lay Electronics AG
C’est avec le développement et la fabrication d’émetteurs à ondes courtes qu’un jeune pionnier de l’électronique, répondant au nom de John Lay, pose la première pierre de ce qui deviendra l’entreprise technologique au centre de la Suisse. Après le succès que connurent limportation et la distribution des premiers téléviseurs, dans les années 50, John Lay Electronics devient en 1961 l’importateur général officiel de la marque Panasonic pour la Suisse. Aujourd’hui propriété de Manfred J. Lay et Kurt S, Lay, membres des conseils d’administration, John Lay Electronics mise, en plus de la commercialisation de produits, sur les solutions et systèmes intégrés et les prestations de service avec les pôles Consumer Electronics, Business Systems et Service & Support. Vous trouverez de plus amples informations sur John Lay Electronics et sur la marque Panasonic sur www.johnlay.ch.
Ce communiqué de presse et les illustrations correspondantes peuvent être téléchargés pour impression de qualité depuis le site www.panasonic.ch/presse
Autres informations:
Agnes Immersi
Advertising & Public Relations
John Lay Electronics AG
Littauerboden 1
CH - 6014 Littau
Téléphone: +41 (0)41 259 93 04
Téléfax : +41 (0)41 259 93 07
E-mail: agnes.immersi@johnlay.ch
